The Texas Chain Saw Massacre asymmetrical survival horror game is cleverly mapped out and atmospheric, but it isn’t scary. That’s too bad, because down to the birdsongs lilting in the game’s terracotta vision of Texas (as developer Gun CEO Wes Keltner told me earlier this summer), Texas is a faithful interpretation of…