Fans of the original Dragon’s Dogma never dreamed the wonky fantasy RPG might get a sequel. Over a decade later, Capcom delivered a successor that improved on the flaws of the first without shaving off the sharp edges that earned it a cult following to begin with.